1
00:00:58,591 --> 00:00:59,426
Спрете.

2
00:01:12,839 --> 00:01:15,375
Какво правиш в къщата ми?

3
00:01:16,709 --> 00:01:17,777
"Моята къща"?

4
00:01:17,944 --> 00:01:19,512
Как намери къщата ми?

5
00:01:20,814 --> 00:01:23,416
Знаех, че има нещо странно
за теб

6
00:01:23,650 --> 00:01:25,819
когато настоя да ми върнеш

7
00:01:26,119 --> 00:01:27,887
и говори за N-Gaon.

8
00:01:30,156 --> 00:01:31,958
Как смееш да идваш в къщата ми?

9
00:01:32,859 --> 00:01:34,894
Имате ли снимка
да ми върнеш?

10
00:01:36,930 --> 00:01:38,198
Никога!

11
00:01:38,264 --> 00:01:39,999
Никога повече няма да ме видиш.

12
00:01:40,266 --> 00:01:42,635
Толкова ми писна от теб.

13
00:01:45,872 --> 00:01:47,841
познавате ли се

14
00:01:49,442 --> 00:01:51,010
Управител Мин.

15
00:01:51,578 --> 00:01:53,746
Мислех, че ще вземеш Eunseok.

16
00:01:58,117 --> 00:01:59,085
Юнсок?

17
00:02:01,287 --> 00:02:03,890
Тя Юнсок ли е?

18
00:02:04,791 --> 00:02:05,625
да

19
00:02:06,392 --> 00:02:07,393
Боже мой!

20
00:02:10,063 --> 00:02:11,464
аз... аз...

21
00:02:11,664 --> 00:02:15,134
Никога не мога да направя толкова пари.

22
00:02:16,402 --> 00:02:18,471
Бихте ли взели пет милиона вона?

23
00:02:18,705 --> 00:02:22,509
благодаря

24
00:02:22,675 --> 00:02:25,278
Не показахте гордост за 20 милиона.

25
00:02:25,345 --> 00:02:27,814
Сега си скромник за пет милиона.

26
00:02:27,881 --> 00:02:29,949
Ти си безнадежден.

27
00:02:30,016 --> 00:02:31,251
просяк ли си

28
00:02:31,317 --> 00:02:34,787
Смирен си
когато дългът е пет милиона.

29
00:02:35,622 --> 00:02:36,723
Ще ти върна парите.

30
00:02:36,789 --> 00:02:39,893
Не се преструвайте, че ще платите
всички 20,7 милиона обратно.

31
00:02:42,495 --> 00:02:45,865
Бихте ли ми дали назаем 20 милиона вона?

32
00:02:49,202 --> 00:02:51,671
от къде се познавате

33
00:02:51,738 --> 00:02:55,241
-Защо тя не влиза, управител Мин?
- Баща ти е тук.

34
00:02:58,111 --> 00:02:59,646
Не позволявайте на родителите ми да знаят.

35
00:03:00,013 --> 00:03:02,415
-Защо си навън? 
-Баща.

36
00:03:03,850 --> 00:03:05,385
Ти си тук, Eunseok.

37
00:03:09,355 --> 00:03:11,858
Радвам се да те видя.

38
00:03:16,362 --> 00:03:18,331
Стигнахте до тук, заместник-председател.

39
00:03:18,431 --> 00:03:21,100
Видях вещите й на вратата,
но не и тя.

40
00:03:21,935 --> 00:03:22,769
Да влизаме.

41
00:03:24,370 --> 00:03:25,305
да вървим

42
00:03:26,539 --> 00:03:27,373
да

43
00:03:31,678 --> 00:03:34,180
Защо ръцете ти са празни, Dogyeong?

44
00:03:34,814 --> 00:03:36,449
Мислех, че ще вземеш тортата.

45
00:03:37,116 --> 00:03:40,687
В колата е. давай

46
00:03:41,321 --> 00:03:42,155
окей

47
00:03:54,200 --> 00:03:56,569
какво не е наред
Сетихте ли се нещо?

48
00:03:57,370 --> 00:03:58,438
помниш ли

49
00:03:59,239 --> 00:04:00,073
извинение?

50
00:04:01,140 --> 00:04:04,711
Може би си спомняте.
Преместихме се тук преди да се родиш.

51
00:04:08,815 --> 00:04:09,649
разбирам

52
00:04:10,483 --> 00:04:13,753
Запазихме стаята ти.
Мама току-що го ремонтира.

53
00:04:14,954 --> 00:04:16,756
-Разбирам. 
-Да тръгваме.

54
00:04:17,890 --> 00:04:18,725
да

55
00:04:24,697 --> 00:04:26,699
Така ли приемаш извинение?

56
00:04:26,933 --> 00:04:28,968
Не искам твоето извинение.

57
00:04:29,035 --> 00:04:30,870
Обзалагам се, че изникна нещо спешно.

58
00:04:31,004 --> 00:04:32,472
И когато се случи,

59
00:04:32,705 --> 00:04:35,008
не ми е позволено да се ядосвам?

60
00:04:35,375 --> 00:04:38,244
— Някой като мен?
какъв човек съм аз

61
00:04:38,311 --> 00:04:39,312
Ти ме унижи.

62
00:04:39,679 --> 00:04:42,315
Как можеш да го наречеш noblesse oblige?

63
00:04:42,382 --> 00:04:46,719
Не ми правеше услуга.

64
00:04:46,786 --> 00:04:49,856
Даваш на заем парите на родителите си.
Това е нелепо.

65
00:04:49,922 --> 00:04:51,057
Не бъди толкова груб.

66
00:04:51,124 --> 00:04:52,525
Още ли приличам на просяк?

67
00:04:52,592 --> 00:04:54,861
Помисли защо те доведох
20 милиона вона

68
00:04:54,927 --> 00:04:57,163
докато броите тези сметки.

69
00:05:00,199 --> 00:05:01,300
Това е лудост.

70
00:05:02,302 --> 00:05:03,803
това е ужасно

71
00:05:09,008 --> 00:05:10,043
Тя е тук.

72
00:05:10,310 --> 00:05:11,744
какво правеше тя

73
00:05:12,045 --> 00:05:14,514
Тя срещна Dogyeong отвън.

74
00:05:20,319 --> 00:05:21,220
Юнсок.

75
00:05:26,492 --> 00:05:28,661
как беше

76
00:05:29,962 --> 00:05:33,733
не казвай това аз съм твоята майка

77
00:05:33,800 --> 00:05:35,468
Какво друго да каже?

78
00:05:38,171 --> 00:05:39,405
това е вярно

79
00:05:40,807 --> 00:05:41,874
ела Седнете.

80
00:05:42,642 --> 00:05:43,476
да

81
00:05:56,589 --> 00:05:57,957
Занеси го в кухнята.

82
00:06:00,159 --> 00:06:01,127
прибрах се

83
00:06:01,627 --> 00:06:02,929
да Седнете.

84
00:06:06,199 --> 00:06:08,568
Нека се представим.

85
00:06:09,068 --> 00:06:10,636
Вече знаете за нас.

86
00:06:11,304 --> 00:06:13,806
Seohyeon и Dogyeong трябва...
нали знаеш...

87
00:06:14,440 --> 00:06:15,708
Представете се.

88
00:06:16,409 --> 00:06:17,477
Аз съм Seohyeon Choi.

89
00:06:17,810 --> 00:06:20,613
Аз съм на 23, в последната си година
в музикален колеж.

90
00:06:20,947 --> 00:06:22,248
Специалността ми е виолончело.

91
00:06:22,982 --> 00:06:26,552
-Радвам се да се запознаем. Аз съм Джи--
-Аз съм Dogyeong Choi.

92
00:06:27,186 --> 00:06:29,155
Наблюдавам нашето стратегическо планиране.

93
00:06:35,495 --> 00:06:36,329
какво?

94
00:06:36,396 --> 00:06:39,198
Защо ще говориш
така официално на сестра ти?

95
00:06:41,267 --> 00:06:42,235
вярно

96
00:06:43,669 --> 00:06:45,438
Казвам се Dogyeong Choi. не

97
00:06:46,506 --> 00:06:47,406
Аз съм Dogyeong.

98
00:06:48,040 --> 00:06:50,676
Добре дошъл... обратно.

99
00:06:51,844 --> 00:06:54,447
Защо се държиш с нея като с непозната?

100
00:06:54,680 --> 00:06:57,350
Seohyeon може да не я помни,
но трябва.

101
00:06:57,417 --> 00:06:59,519
Едва я помня, мамо.

102
00:06:59,786 --> 00:07:01,387
Беше толкова отдавна.

103
00:07:01,788 --> 00:07:02,855
В тези спомени,

104
00:07:04,023 --> 00:07:06,025
тя не е такава.

105
00:07:08,261 --> 00:07:11,130
Помниш ли дядо си?

106
00:07:12,698 --> 00:07:16,736
да Чух, че харчи
по-голямата част от времето си на Хаваите

107
00:07:16,803 --> 00:07:18,805
поради белодробните му проблеми.

108
00:07:19,705 --> 00:07:21,374
Това ли говорят слуховете?

109
00:07:21,808 --> 00:07:23,176
това е вярно

110
00:07:23,276 --> 00:07:25,478
Дробовете му просто не функционират добре.

111
00:07:26,279 --> 00:07:29,015
Ако тази история изтече,
ще се отрази на бизнеса.

112
00:07:30,183 --> 00:07:31,651
Кой би казал това?

113
00:07:33,219 --> 00:07:35,688
Eunseok, взех това за теб.

114
00:07:37,490 --> 00:07:39,425
Стаята ви може да изглежда непозната,

115
00:07:39,492 --> 00:07:41,928
затова взех свещи
и парфюм, който да ви отпусне.

116
00:07:42,195 --> 00:07:45,431
Не знам вкуса ти,
така че купих това, което изглеждаше правилно.

117
00:07:45,498 --> 00:07:46,432
Запомнете това.

118
00:07:47,033 --> 00:07:49,001
благодаря

119
00:07:50,269 --> 00:07:53,005
- Сигурен съм, че и Dogyeong има нещо.
-Извинете?

120
00:07:54,640 --> 00:07:55,608
Тортата?

121
00:07:56,275 --> 00:07:58,277
В кухнята е, така че няма да...

122
00:07:58,344 --> 00:08:00,847
Той й подари кошница с цветя.

123
00:08:06,853 --> 00:08:08,688
Имаш добър вкус.

124
00:08:13,292 --> 00:08:14,227
Отворете го.

125
00:08:23,069 --> 00:08:25,104
Как се сдоби с това, Dogyeong?

126
00:08:26,372 --> 00:08:28,674
Сложи й го, Догионг.

127
00:08:29,308 --> 00:08:30,610
-Аз? 
-Добре е

128
00:08:32,044 --> 00:08:34,480
Трябва да го направиш, тъй като е от теб.

129
00:08:35,181 --> 00:08:37,149
Тя няма да се чувства комфортно.

130
00:08:37,783 --> 00:08:39,051
Ще й помогна по-късно.

131
00:08:42,555 --> 00:08:43,823
имаш ли нещо

132
00:08:51,097 --> 00:08:54,800
Купих го, когато ти навърши 20,
за университета.

133
00:08:57,136 --> 00:08:59,105
Dogyeong и Seohyeon също получиха един.

134
00:08:59,805 --> 00:09:01,607
Писалка ли е, татко?

135
00:09:01,941 --> 00:09:02,808
Отворете го.

136
00:09:13,052 --> 00:09:16,088
честито
за връщането на името ти, скъпа моя.

137
00:09:18,824 --> 00:09:21,060
благодаря Ще го използвам добре.

138
00:09:36,642 --> 00:09:40,413
Не знаех вкуса ти, аз го украсих
по мой вкус. харесва ли ти

139
00:09:41,247 --> 00:09:43,749
Да, стаята изглежда страхотно.

140
00:09:47,687 --> 00:09:49,589
-Благодаря ви
- За мен е удоволствие.

141
00:09:55,828 --> 00:09:58,698
Не благодарете така на помощниците.

142
00:09:59,398 --> 00:10:00,232
извинение?

143
00:10:00,333 --> 00:10:03,569
Платени са достатъчно добре
да си вършат работата.

144
00:10:03,869 --> 00:10:06,939
Благодарете на хората, когато ви помагат.

145
00:10:07,006 --> 00:10:09,609
„Браво“ ще е достатъчно
в тези ситуации.

146
00:10:10,443 --> 00:10:12,044
О, разбирам.

147
00:10:13,446 --> 00:10:16,782
Почивай сега.
Ще ти се обадя, когато обядът е готов.

148
00:10:17,316 --> 00:10:18,150
окей

149
00:10:29,128 --> 00:10:29,996
какво да правя

150
00:10:31,397 --> 00:10:32,365
Защо той...

151
00:10:33,899 --> 00:10:35,668
Защо ми е брат?

152
00:10:40,339 --> 00:10:43,309
защо тя...
Как може да стане това?

153
00:10:44,844 --> 00:10:46,712
Господи, това е лошо.

154
00:10:47,580 --> 00:10:48,614
Г-н Чой.

155
00:10:51,417 --> 00:10:53,219
- Стана ли вече обяд? 
-не

156
00:10:54,487 --> 00:10:56,288
Просто се притеснявах.

157
00:10:56,989 --> 00:10:59,291
-Притеснен?
-Какво става?

158
00:10:59,825 --> 00:11:02,228
Откъде я познаваш?

159
00:11:04,030 --> 00:11:05,331
Не знам историята.

160
00:11:05,831 --> 00:11:09,502
Но помнете
че сестра ти е страдала много.

161
00:11:10,236 --> 00:11:13,072
Мисля, че трябва да бъдеш мил с нея.

162
00:11:15,007 --> 00:11:17,910
Какво искаш да кажеш с това?

163
00:11:18,544 --> 00:11:20,913
Искаш да кажеш, че презирам сестра си

164
00:11:20,980 --> 00:11:22,782
за някои проблеми в миналото?

165
00:11:23,115 --> 00:11:26,252
Никога не съм те виждал толкова бесен.

166
00:11:26,318 --> 00:11:27,586
Управител Мин.

167
00:11:28,220 --> 00:11:31,157
- Запомнете с кого говорите.
-да

168
00:11:31,223 --> 00:11:34,794
каквото и да се случи,
дори и тя да е враг, който искам мъртъв,

169
00:11:34,860 --> 00:11:37,163
беше преди да разбера, че ми е сестра.

170
00:11:37,229 --> 00:11:39,932
Аз ли съм виновен как тя порасна?
Не, не е.

171
00:11:39,999 --> 00:11:42,401
Това е на похитителя и на майка ми.

172
00:11:44,103 --> 00:11:46,505
Eunseok не е нищо друго освен жертва.

173
00:11:47,139 --> 00:11:48,307
съжалявам

174
00:11:48,674 --> 00:11:50,743
Напразно съм се притеснявал.

175
00:11:50,810 --> 00:11:54,814
Възрастните хора са склонни да се тревожат
за нищо.

176
00:11:56,515 --> 00:11:58,751
Разбирам защо се тревожиш.

177
00:11:59,085 --> 00:12:02,721
Да, някои неща се случиха
между нас. вярно е

178
00:12:03,222 --> 00:12:05,057
Но това не е твоя работа.

179
00:12:08,160 --> 00:12:11,097
Родителите ми също не трябва да знаят.

180
00:12:11,430 --> 00:12:12,364
нали

181
00:12:12,431 --> 00:12:13,566
разбирам

182
00:12:13,933 --> 00:12:16,068
Нищо не видях.

183
00:12:22,608 --> 00:12:23,476
шутник.

184
00:12:23,642 --> 00:12:25,611
На практика те отгледах.

185
00:12:28,414 --> 00:12:31,484
точно така прав съм.

186
00:12:31,817 --> 00:12:33,452
Не е виновен Eunseok.

187
00:12:33,919 --> 00:12:37,690
Тя ли е виновна, че стана
нерафинирано, злобно, кораво момиче,

188
00:12:37,823 --> 00:12:40,993
с комплекс за малоценност?
Не, разбира се, че не.

189
00:12:42,928 --> 00:12:45,898
Мислех, че има голямо его.

190
00:12:47,299 --> 00:12:51,170
Ако беше отгледана в нашето семейство,
тя би била доста арогантна.

191
00:12:53,439 --> 00:12:56,876
Трябва ли да вървя два часа под дъжда?
какво съм аз

192
00:12:59,111 --> 00:12:59,945
Джиан.

193
00:13:02,248 --> 00:13:03,115
Хьок.

194
00:13:09,555 --> 00:13:12,892
Ти стана такова момиче
заради онзи човек.

195
00:13:14,093 --> 00:13:15,694
добре Аз, Догьонг Чой,

196
00:13:15,761 --> 00:13:17,463
приемам те като моя сестра.

197
00:13:25,571 --> 00:13:26,605
Кой е?

198
00:13:27,039 --> 00:13:28,107
Брат ти е.

199
00:13:28,674 --> 00:13:29,508
Брат ми?

200
00:13:42,488 --> 00:13:46,425
мога ли да вляза
Имам да ти кажа нещо.

201
00:13:48,928 --> 00:13:52,598
Харесвате ли спалнята си?

202
00:13:54,133 --> 00:13:55,167
да

203
00:13:57,236 --> 00:14:00,739
Не мислиш ли
това интересно събиране ли е?

204
00:14:01,974 --> 00:14:03,175
Неудобно, нали?

205
00:14:04,877 --> 00:14:05,711
да

206
00:14:05,911 --> 00:14:09,481
Нека забравим как се срещнахме отново
и какво стана.

207
00:14:10,149 --> 00:14:12,918
Не се познавахме,
но ние сме братя и сестри.

208
00:14:14,353 --> 00:14:16,822
С това казано,
мога ли да се представя отново?

209
00:14:19,792 --> 00:14:23,729
радвам се да се запознаем
Аз съм Dogyeong, вашият по-голям брат.

210
00:14:26,365 --> 00:14:27,366
Аз съм твой брат.

211
00:14:30,336 --> 00:14:32,371
Представихме се по-рано.

212
00:14:34,673 --> 00:14:38,043
Съжалявам за случилото се преди.

213
00:14:38,477 --> 00:14:41,413
- Стисни ми ръката.
- Подиграваш ли ми се?

214
00:14:42,181 --> 00:14:43,282
Да ти се подиграва?

215
00:14:43,883 --> 00:14:45,651
Защо бих?

216
00:14:45,918 --> 00:14:48,187
Ти си сестрата, която загубих преди 25 години.

217
00:14:49,989 --> 00:14:53,692
Факт е, ти си Eunseok,
сестра ми, която изчезна.

218
00:14:53,959 --> 00:14:56,195
И аз съм твоят по-голям брат, Догионг.

219
00:14:56,462 --> 00:14:58,330
Можем ли да променим тези факти?

220
00:14:59,064 --> 00:14:59,899
не

221
00:15:00,332 --> 00:15:03,702
Тъй като не можем, ще прегърна
вашето минало и да ви приема.

222
00:15:05,471 --> 00:15:07,773
В момента съм доста объркан.

223
00:15:08,807 --> 00:15:13,646
не знам какво да кажа
И е неудобно.

224
00:15:15,848 --> 00:15:17,116
Вземи си телефона.

225
00:15:17,716 --> 00:15:19,585
-Защо? 
- Ти блокира номера ми.

226
00:15:19,985 --> 00:15:22,354
Първата ни стъпка е да деблокираме номера ми.

227
00:15:29,895 --> 00:15:32,531
Не трябва ли да заведем татко в болницата?

228
00:15:33,065 --> 00:15:36,335
Той отказа да отиде.
Каза, че просто трябва да си почине.

229
00:15:36,735 --> 00:15:38,203
Но той е толкова тих.

230
00:15:39,505 --> 00:15:42,174
И нямаше да припадне
от тичане малко.

231
00:15:43,275 --> 00:15:46,011
защото не е спал,
или яжте. повярвай ми

232
00:15:46,779 --> 00:15:50,015
Но, мамо, защо татко се върна?

233
00:15:50,616 --> 00:15:52,751
Мислех, че си е тръгнал, след като е видял Джиан.

234
00:15:53,385 --> 00:15:55,220
Да не е дошъл да я изпрати?

235
00:15:55,521 --> 00:15:56,422
Да се ​​сбогувам?

236
00:15:57,356 --> 00:16:00,426
Не мисля така.
Той изтича да спре Джиан да си тръгне.

237
00:16:01,660 --> 00:16:04,596
точно така 
Намерен е да лежи на улицата.

238
00:16:05,898 --> 00:16:09,234
Не го разбирам.
Не мисля, че трябва да спира Джиан.

239
00:16:10,970 --> 00:16:13,672
Ако го е грижа за нея,
трябва да я пусне.

240
00:16:14,273 --> 00:16:17,743
точно така
Тъжно ми е, но трябва да я пуснем.

241
00:16:18,010 --> 00:16:20,679
Има определени неща
не можеш да разбереш.

242
00:16:20,846 --> 00:16:22,681
Не го безпокойте. Нека си почине.

243
00:16:22,748 --> 00:16:24,984
Jitae, имаш семинар на работа.

244
00:16:25,084 --> 00:16:26,852
Джихо, иди в академията да учиш.

245
00:16:28,020 --> 00:16:30,255
Ще отида, когато татко се събуди.

246
00:16:31,256 --> 00:16:32,091
татко!

247
00:16:32,591 --> 00:16:33,792
мамо къде е татко

248
00:16:34,293 --> 00:16:36,295
Джису. защо си вкъщи

249
00:16:36,495 --> 00:16:39,631
Джису ми се обади.
Казах й, че татко е припаднал.

250
00:16:40,399 --> 00:16:42,568
Защо би казал това?

251
00:16:51,543 --> 00:16:52,378
татко

252
00:16:53,078 --> 00:16:54,513
аз ще се погрижа за теб

253
00:16:55,347 --> 00:16:58,117
Аз ще се грижа за теб, вместо Джиан.

254
00:16:59,585 --> 00:17:03,555
Аз съм твоята истинска дъщеря.
Аз съм твоята биологична дъщеря.

255
00:17:04,556 --> 00:17:07,993
Татко искаше да си почине.
Каза ни да не го будим.

256
00:17:08,060 --> 00:17:08,961
той ли

257
00:17:09,828 --> 00:17:10,863
-Излизай. 
-Добре.

258
00:17:17,836 --> 00:17:19,204
Татко наистина ли спи?

259
00:17:19,271 --> 00:17:20,739
Да не е болен?

260
00:17:20,973 --> 00:17:23,542
Защо припадна? Анемия ли е?

261
00:17:23,842 --> 00:17:26,278
Jitae, вземи Jisu с теб.

262
00:17:26,845 --> 00:17:28,847
да вървим Ще говорим по пътя.

263
00:17:32,851 --> 00:17:33,919
кранче ли си

264
00:17:34,820 --> 00:17:36,388
Ще убия Джиан.

265
00:17:36,922 --> 00:17:39,391
Той хукна след нея и тя все пак си тръгна.

266
00:17:39,825 --> 00:17:43,162
Колата си тръгваше.
Как може да спре кола?

267
00:17:43,262 --> 00:17:45,497
точно така Тя не трябваше да си отива.

268
00:17:45,631 --> 00:17:48,067
Казах, че повече няма да съм й сестра.

269
00:17:51,970 --> 00:17:53,572
Не разбираш ли Джиан?

270
00:17:53,672 --> 00:17:56,341
Не, не мога да я разбера.

271
00:17:56,875 --> 00:17:59,111
защо не Тя ще ти даде
по-голяма надбавка.

272
00:17:59,178 --> 00:18:00,779
Jitae!

273
00:18:02,514 --> 00:18:03,515
SUA

274
00:18:06,218 --> 00:18:07,486
сега съм заета

275
00:18:07,786 --> 00:18:09,054
ще ти се обадя по-късно

276
00:18:09,121 --> 00:18:12,424
дръж се чуй ме

277
00:18:13,192 --> 00:18:14,993
- Отивам при твоя...
-Ще се обадя по-късно.

278
00:18:29,775 --> 00:18:31,410
Ти си невероятен, Jitae.

279
00:18:45,190 --> 00:18:46,258
искам да отида

280
00:18:47,392 --> 00:18:48,494
Не го разбирам.

281
00:18:49,061 --> 00:18:51,597
Ако го е грижа за нея,
трябва да я пусне.

282
00:19:12,718 --> 00:19:14,419
КОРПОРАЦИЯ HAESUNG

283
00:19:16,221 --> 00:19:17,689
КОРПОРАЦИЯ HAESUNG

284
00:19:25,030 --> 00:19:27,032
ДОГОВОР ЗА ФРАНЧАЙЗ

285
00:19:32,804 --> 00:19:35,240
ФРАНЧАЙЗ ПОЛУЧАТЕЛ MIJEONG YANG

286
00:19:48,220 --> 00:19:49,354
какво е всичко това

287
00:19:50,589 --> 00:19:51,723
Има толкова много.

288
00:19:52,858 --> 00:19:55,928
Тъй като това е първата ни вечеря заедно
след 25 години,

289
00:19:55,994 --> 00:19:57,729
Мама приготви нещо специално.

290
00:19:57,796 --> 00:20:00,299
Ние не правим това всеки ден. не се притеснявай

291
00:20:01,133 --> 00:20:02,000
окей

292
00:20:02,601 --> 00:20:06,538
Добре. Да започнем ли
нашата вечеря "добре дошъл у дома" за Eunseok?

293
00:20:19,985 --> 00:20:22,287
Тост за Eunseok, който се върна при нас.

294
00:20:25,057 --> 00:20:27,726
Eunseok, това е вода.
Повдигнете другата чаша.

295
00:20:28,093 --> 00:20:29,728
О, добре.

296
00:20:31,797 --> 00:20:32,631
добре дошъл у дома

297
00:20:34,900 --> 00:20:35,734
благодаря

298
00:20:44,209 --> 00:20:46,845
Нашият готвач работеше в Синята къща.

299
00:20:47,980 --> 00:20:49,081
Той е много добър.

300
00:20:49,514 --> 00:20:51,516
Трябва ли да започна с външния?

301
00:20:58,490 --> 00:21:00,158
Месото е малко жилаво.

302
00:21:01,059 --> 00:21:03,729
Не мисля
Eunseok би искал да е добре направено.

303
00:21:04,496 --> 00:21:06,632
Не, вкусно е.

304
00:21:06,698 --> 00:21:10,702
Можете да изчакате да отговорите.
Не бива да говорите с пълна уста.

305
00:21:11,236 --> 00:21:12,504
И използвай приборите за хранене...

306
00:21:12,571 --> 00:21:15,040
Нека се успокоим. Това е първият й ден.

307
00:21:17,042 --> 00:21:20,145
Майка ми каза да й помогна,
Просто се държах мило.

308
00:21:22,214 --> 00:21:24,383
Първо трябва да я опознаеш.

309
00:21:24,983 --> 00:21:26,585
Можете да я попитате всичко.

310
00:21:27,252 --> 00:21:29,888
Все още нищо не знам за нея.

311
00:21:31,089 --> 00:21:34,226
Училище, специалност, минало...
Мога ли да я питам такива неща?

312
00:21:34,593 --> 00:21:35,727
Не тук.

313
00:21:37,195 --> 00:21:39,631
Не ни разказа за нейното минало.

314
00:21:41,400 --> 00:21:42,934
Защо ще ви трябва?

315
00:21:43,935 --> 00:21:46,738
Нямаме причина, нито трябва да знаем

316
00:21:47,406 --> 00:21:50,208
как е живяла през последните 25 години.

317
00:21:50,709 --> 00:21:52,210
Това е едно ново начало.

318
00:21:52,277 --> 00:21:54,613
Какво ще направиш на Eunseok?

319
00:21:55,514 --> 00:21:56,715
какви са ти плановете

320
00:21:57,582 --> 00:22:00,652
Ще видиш
след като дядо ти се прибере.

321
00:22:01,219 --> 00:22:04,489
Внимавайте да не изтекат новините
за нея до тогава.

322
00:22:04,556 --> 00:22:07,192
Кога идва дядо?

323
00:22:07,426 --> 00:22:09,895
Той ще бъде тук, за да види Eunseok на Chuseok.

324
00:22:12,297 --> 00:22:13,131
остави го

325
00:22:26,511 --> 00:22:27,546
ставай

326
00:22:28,880 --> 00:22:29,748
Извинете ме?

327
00:22:37,289 --> 00:22:41,760
Преди да имаме десерт,
Ще накарам Eunseok да облече моя подарък.

328
00:22:44,529 --> 00:22:47,232
Е, не е нужно да ми го даваш.

329
00:22:47,299 --> 00:22:48,467
Не го давам.

330
00:22:49,434 --> 00:22:50,736
Слагам ти го.

331
00:22:51,837 --> 00:22:53,638
всичко е наред Ще го направя сам.

332
00:23:00,078 --> 00:23:02,581
Радвам се, че си се върнал жив. благодаря

333
00:23:04,182 --> 00:23:05,016
благодаря

334
00:23:06,551 --> 00:23:07,586
Изглежда доста.

335
00:23:08,153 --> 00:23:09,488
Това е хубав подарък.

336
00:23:09,921 --> 00:23:10,922
съгласен съм

337
00:23:13,091 --> 00:23:16,194
Ще изглежда по-добре
когато съпоставим останалите с него.

338
00:23:17,763 --> 00:23:21,266
Мениджър Мин, обади се в спа центъра

339
00:23:22,501 --> 00:23:24,536
- и фризьорския салон. 
- Да, госпожо.

340
00:23:25,470 --> 00:23:27,606
Това е първият й ден. Дайте й почивка.

341
00:23:27,973 --> 00:23:31,376
Това е нейният първи ден,
и тя се нуждае от ново начало.

342
00:23:33,812 --> 00:23:37,449
Изглежда, че живее
в чужда къща.

343
00:23:41,420 --> 00:23:43,321
- Шест от това, две от онова.
-Добре.

344
00:23:43,388 --> 00:23:45,457
Миджонг. Mijeong Yang!

345
00:23:47,058 --> 00:23:50,028
боже! Какво съвпадение!

346
00:23:50,095 --> 00:23:53,465
Щях да те посетя,
но ето те тук.

347
00:23:54,533 --> 00:23:55,834
Чух Джиан да си тръгва.

348
00:23:56,735 --> 00:23:58,470
Haesung я вдигна, нали?

349
00:23:58,970 --> 00:24:00,505
Как разбра това?

350
00:24:00,672 --> 00:24:03,275
Пералнята от вашия квартал го видя.

351
00:24:03,742 --> 00:24:06,878
Как можа да ми причиниш това?

352
00:24:07,245 --> 00:24:09,614
Исках да видя Джиан, преди да си тръгне.

353
00:24:09,915 --> 00:24:11,116
Толкова бързо се случи.

354
00:24:11,817 --> 00:24:15,120
-Искам пет големи охлюви.
-Добре.

355
00:24:15,520 --> 00:24:16,621
за какво са те

356
00:24:18,723 --> 00:24:19,691
Таесу у дома ли е?

357
00:24:20,959 --> 00:24:24,496
Таесу сигурно се е разболял
след като Джиан си тръгна, нали?

358
00:24:26,731 --> 00:24:28,433
Знаех го.

359
00:24:29,768 --> 00:24:32,237
Горкият Таесу. Толкова много обича Джиан.

360
00:24:32,304 --> 00:24:34,940
Какво става с цялата тази храна?

361
00:24:35,040 --> 00:24:37,642
О, това? Seokdoo идва.

362
00:24:38,410 --> 00:24:40,312
Връща ли се от Виетнам?

363
00:24:41,046 --> 00:24:43,081
кога Защо изведнъж?

364
00:24:57,395 --> 00:25:00,198
Къде отиде?
Той дори сгъна спалното си бельо...

365
00:25:05,303 --> 00:25:07,172
ДОГОВОР ЗА ФРАНЧАЙЗ

366
00:25:12,944 --> 00:25:15,447
Дори не ми позволи да обясня.

367
00:25:16,114 --> 00:25:18,917
Той не яде. Ами ако се срути отново?

368
00:25:22,921 --> 00:25:23,855
сериозно!

369
00:25:31,997 --> 00:25:34,232
Номерът, който сте набрали, е изключен.

370
00:25:34,299 --> 00:25:36,735
Оставете съобщение след звуковия сигнал.

371
00:25:38,403 --> 00:25:40,705
Той беше толкова ядосан, че изключи телефона си.

372
00:25:49,180 --> 00:25:50,282
дядо.

373
00:25:52,951 --> 00:25:56,454
дядо. не ме чуваш ли

374
00:25:57,522 --> 00:25:58,723
-Аз? 
-да

375
00:25:58,790 --> 00:26:00,525
На теб говоря, дядо.

376
00:26:00,892 --> 00:26:03,695
Добре. Аз съм стар човек.

377
00:26:04,763 --> 00:26:05,964
Какво е?

378
00:26:07,065 --> 00:26:09,901
Носите неподходящи обувки.

379
00:26:11,770 --> 00:26:14,139
Баща ти ще ти се скара.

380
00:26:15,206 --> 00:26:16,074
съжалявам

381
00:26:22,280 --> 00:26:23,615
По дяволите!

382
00:27:58,576 --> 00:28:01,079
Трябва да е минало известно време
откакто си на масаж.

383
00:28:01,212 --> 00:28:02,414
Имате лющеща се кожа.

384
00:28:03,882 --> 00:28:05,250
Е, правилно.

385
00:28:12,123 --> 00:28:15,627
помислих си
Изсушавах косата си със сешоар.

386
00:28:16,461 --> 00:28:20,031
Косата ви е повредена,
първо се нуждаете от лечение.

387
00:28:49,327 --> 00:28:53,431
Безработна млада жена получи
20-милионен заем без гаранции?

388
00:28:53,965 --> 00:28:58,002
-Не е ли частен заем?
- Лихварят също се нуждае от гаранции.

389
00:28:59,037 --> 00:29:01,306
чакай като млада жена,

390
00:29:01,406 --> 00:29:03,208
тя ще бъде ли обезпечение?

391
00:29:04,008 --> 00:29:05,810
Бихте ли й дали назаем 20 милиона?

392
00:29:06,311 --> 00:29:08,546
Тя не е твоя жена или приятелка.

393
00:29:09,214 --> 00:29:11,616
Тя е никоя. Двадесет милиона?

394
00:29:12,584 --> 00:29:13,718
Прекалявам ли?

395
00:29:14,953 --> 00:29:16,087
Разбира се, аз съм.

396
00:29:17,322 --> 00:29:19,691
Но не мога да седя и да не правя нищо.

397
00:29:19,924 --> 00:29:22,727
Парите са си, нямам какво да кажа.

398
00:29:23,361 --> 00:29:26,131
Но ако мога да ви дам съвет,

399
00:29:27,098 --> 00:29:30,235
не си ли спестил пари
да разширите бизнеса си?

400
00:29:31,302 --> 00:29:34,405
Мислиш ли, че ще пръсна парите си от бизнеса?
за момиче?

401
00:29:35,106 --> 00:29:38,676
Дори да го предложих,
Джиан не би приел.

402
00:29:39,444 --> 00:29:41,179
Тя може да ми плати на вноски.

403
00:29:42,380 --> 00:29:44,883
Имам много деликатно небце,

404
00:29:45,283 --> 00:29:48,052
и вашият хляб ми пасва идеално на вкуса.

405
00:29:48,586 --> 00:29:50,054
Аз не работя така.

406
00:29:50,121 --> 00:29:52,891
-Извинете?
-Не продавам хляба си на други магазини.

407
00:29:53,491 --> 00:29:55,727
Моето кафене е голямо 3500 ft2.

408
00:29:55,994 --> 00:29:58,463
Ще поръчвам поне 50 хляба на ден.

409
00:29:58,797 --> 00:29:59,964
Определено не мога.

410
00:30:00,231 --> 00:30:01,933
Моето производство е ограничено.

411
00:30:02,400 --> 00:30:04,402
- Можете да направите повече. 
-Защо бих?

412
00:30:05,570 --> 00:30:07,705
Ако ми продаваш по 50 хляба на ден,

413
00:30:07,772 --> 00:30:10,208
колко ще направиш за един месец?

414
00:30:10,275 --> 00:30:13,077
Защо да го броя?
Няма да ти ги продам.

415
00:30:13,711 --> 00:30:17,081
доброта Не е за вярване!

416
00:30:22,787 --> 00:30:26,391
Г-н Бейкър, защо не искате договор?
с нейното кафене?

417
00:30:27,058 --> 00:30:30,094
- Парите не ме интересуват.
-Правиш пари.

418
00:30:30,161 --> 00:30:34,365
Хората се редят на опашка, за да си купят хляба.
Защо не искаш да правиш пари?

419
00:30:34,599 --> 00:30:37,001
Върви си у дома. Хлябът ни е разпродаден.

420
00:30:37,669 --> 00:30:41,272
Днес се разпродадоха по-рано от обикновено.
Едва 16:30 е.

421
00:30:41,673 --> 00:30:44,275
- Мога да изпълня някои задачи...
-Ами...

422
00:30:44,442 --> 00:30:47,412
Някога избягахте от магазина
като лудо момиче.

423
00:30:47,745 --> 00:30:50,982
Сега се правиш, че ти пука?
Отидете, ако искате да сте полезни.

424
00:30:52,016 --> 00:30:53,084
Добре тогава.

425
00:30:55,587 --> 00:30:57,989
Вече платих за това.

426
00:30:59,157 --> 00:31:00,925
Исках да го дам на баща ми.

427
00:31:12,470 --> 00:31:15,106
Джиан, без твоята помощ,

428
00:31:15,206 --> 00:31:19,344
Сложих цена на стола и го купих.
Дори намерих неговия онлайн магазин.

429
00:31:20,411 --> 00:31:21,246
Ти изчакай.

430
00:31:21,713 --> 00:31:25,450
Ще се уверя, че това смачкване
на г-н Seonu има щастлив край.

431
00:31:28,186 --> 00:31:30,255
Но как мога да направя това?

432
00:31:33,091 --> 00:31:36,394
Дадох му номера си,
но той никога не ми се е обаждал.

433
00:31:36,794 --> 00:31:39,597
Значи не се интересува. Нали, Джиан?

434
00:31:41,833 --> 00:31:42,767
какво?

435
00:31:43,468 --> 00:31:47,038
Господи, недей така. Аз съм такъв идиот.

436
00:31:49,841 --> 00:31:51,109
Джиан, ти си толкова зъл.

437
00:31:51,776 --> 00:31:54,012
Защо продължаваш да изникваш в съзнанието ми?

438
00:31:55,847 --> 00:31:57,315
Да отида ли там?

439
00:32:05,256 --> 00:32:07,792
Разбрах! Джиан, разбрах.

440
00:32:08,626 --> 00:32:12,330
Измислих начин да се срещна с него 
без твоя помощ, вещице.

441
00:32:15,033 --> 00:32:17,735
САМО ЗА ЖЕНИ

442
00:32:17,835 --> 00:32:20,805
Номерът, който сте набрали, е
не е наличен...

443
00:32:21,806 --> 00:32:23,675
Какво става със Суа?

444
00:32:26,277 --> 00:32:28,346
Игнорирате обажданията и съобщенията ми.

445
00:32:29,047 --> 00:32:30,548
Зазимен сън ли си?

446
00:32:31,115 --> 00:32:33,518
Чаках един час
извън вашата сграда.

447
00:32:33,685 --> 00:32:34,786
обади ми се

448
00:32:40,725 --> 00:32:43,061
JITAE

449
00:32:46,364 --> 00:32:47,198
Суа.

450
00:32:48,333 --> 00:32:49,801
Още ли не сте решили?

451
00:32:51,035 --> 00:32:52,570
Ще го направиш ли или не?

452
00:32:53,371 --> 00:32:54,205
аз ще го направя

453
00:32:55,473 --> 00:32:58,042
Това е просто среща на сляпо.
Отне ти векове, за да решиш.

454
00:32:58,843 --> 00:33:01,279
- Ще определя дата и час.
-Добре.

455
00:33:10,188 --> 00:33:11,923
JITAE
ЧЕТИРИ ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ

456
00:33:13,524 --> 00:33:15,026
JITAE

457
00:33:21,733 --> 00:33:22,934
ти ли ми се обади

458
00:33:23,634 --> 00:33:26,003
Eunseok се върна. Отидете да я поздравите.

459
00:33:26,237 --> 00:33:28,573
Изглеждаше нервна
и неудобно по-рано.

460
00:33:29,007 --> 00:33:29,841
Разбира се.

461
00:33:43,087 --> 00:33:44,856
Здравей, Eunseok. Върнахте се.

462
00:33:49,927 --> 00:33:51,062
върнах се

463
00:33:51,896 --> 00:33:55,533
Погледни се, Eunseok.
Още по-красива си така облечена.

464
00:33:55,833 --> 00:33:58,336
Все още не е завършен,
но изглеждаш добре.

465
00:33:58,770 --> 00:34:01,539
Още малко работа
и ще изглеждате перфектно.

466
00:34:03,775 --> 00:34:06,244
какво не е наред Не ти ли харесва?

467
00:34:06,511 --> 00:34:07,745
Не е това.

468
00:34:08,746 --> 00:34:10,548
прибирах се вкъщи,

469
00:34:10,681 --> 00:34:14,919
така си помислих, че целият този грим
и новите дрехи бяха малко прекалено.

470
00:34:15,353 --> 00:34:16,854
Сега ти си нашето семейство,

471
00:34:17,422 --> 00:34:19,424
Исках всичко да е перфектно.

472
00:34:19,824 --> 00:34:23,895
Нямах време
да правите тези неща преди.

473
00:34:26,030 --> 00:34:28,433
Господи, кой си ти?

474
00:34:30,201 --> 00:34:31,903
Изглеждаш невероятно, Eunseok.

475
00:34:32,403 --> 00:34:34,038
Изглеждаш прекрасно, сестро.

476
00:34:34,839 --> 00:34:38,609
Мамо, ти беше права. Прилича на
нейното минало е заличено.

477
00:34:42,046 --> 00:34:45,917
малка сестричка,
как се чувстваш прероден?

478
00:34:47,385 --> 00:34:48,419
Чувствам се добре.

479
00:34:57,695 --> 00:34:59,564
Изглеждам като друг човек.

480
00:35:01,532 --> 00:35:02,366
Юнсок.

481
00:35:06,504 --> 00:35:09,407
-Мога ли да вляза? 
-Разбира се влизай

482
00:35:11,309 --> 00:35:12,743
О, скъпи.

483
00:35:15,546 --> 00:35:17,081
тук Това е вашата надбавка.

484
00:35:17,748 --> 00:35:19,150
Господи, всичко е наред.

485
00:35:19,217 --> 00:35:21,686
Чаках този момент 25 години.

486
00:35:24,589 --> 00:35:25,623
благодаря

487
00:35:25,690 --> 00:35:28,960
Знам, че трябва да се чувстваш непознат
в тази къща и с нас.

488
00:35:29,994 --> 00:35:31,128
Няма бързане.

489
00:35:31,395 --> 00:35:33,664
Ще се почувствате удобно след време.

490
00:35:34,532 --> 00:35:35,366
вярно

491
00:35:41,339 --> 00:35:43,608
Нека те изведа на среща по-късно.

492
00:35:44,141 --> 00:35:44,976
окей

493
00:36:00,725 --> 00:36:01,559
Таесу.

494
00:36:02,860 --> 00:36:04,295
Г-н Канг.

495
00:36:05,329 --> 00:36:06,664
Искрено се извинявам.

496
00:36:06,931 --> 00:36:08,933
Изпуснах работа и не ти се обадих.

497
00:36:09,634 --> 00:36:12,503
Събираш ли багажа, за да можеш да се откажеш?

498
00:36:13,437 --> 00:36:17,074
- Чух, че си наел някого.
-Наех го за три дни.

499
00:36:17,942 --> 00:36:21,445
Телефонът ти беше изключен.
Как да знам кога ще се върнеш?

500
00:36:22,446 --> 00:36:23,681
означава ли...

501
00:36:23,748 --> 00:36:25,583
Работим заедно толкова дълго.

502
00:36:27,285 --> 00:36:31,255
Никога не си правил това преди,
Помислих, че нещо се е случило.

503
00:36:31,322 --> 00:36:32,690
Разопаковайте веднага.

504
00:36:33,958 --> 00:36:35,159
Благодаря, г-н Канг.

505
00:36:35,760 --> 00:36:37,628
Защо си изключи телефона?

506
00:36:37,995 --> 00:36:40,197
Батерията му се изтощи.

507
00:36:41,599 --> 00:36:42,733
Хайде да пийнем.

508
00:36:43,067 --> 00:36:44,602
Добре, идвам веднага.

509
00:36:59,083 --> 00:37:00,585
-Ало?
-Таесу.

510
00:37:01,219 --> 00:37:02,620
Защо телефонът ти беше изключен?

511
00:37:03,821 --> 00:37:06,524
Г-н Джанг? Това ти ли си, Seokdoo?

512
00:37:08,292 --> 00:37:09,327
прибрах се

513
00:37:09,727 --> 00:37:12,396
-Здрасти
-Мамо, как се държи татко?

514
00:37:12,797 --> 00:37:14,732
Татко се върна в Даеджон.

515
00:37:15,199 --> 00:37:16,033
той ли

516
00:37:16,767 --> 00:37:18,135
Защо се върна?

517
00:37:18,636 --> 00:37:21,973
Това, че е тук, му напомня за Джиан.
Така той си тръгна.

518
00:37:22,340 --> 00:37:24,175
Има бизнес в Даеджон.

519
00:37:25,076 --> 00:37:26,611
Той трябваше да вземе това.

520
00:37:27,044 --> 00:37:28,379
Какво е?

521
00:37:28,846 --> 00:37:30,648
Изглеждаше толкова изтощен.

522
00:37:31,315 --> 00:37:32,850
И това е твое, мамо.

523
00:37:33,851 --> 00:37:36,520
Защо ми купи един? добре съм

524
00:37:37,054 --> 00:37:38,389
Чусок идва.

525
00:37:39,156 --> 00:37:40,424
добре ли си мамо

526
00:37:41,559 --> 00:37:42,660
Казах, че съм добре.

527
00:37:43,327 --> 00:37:45,029
Имам предвид за Джиан.

528
00:37:45,763 --> 00:37:47,365
Ти трябва да си разстроен най-много.

529
00:37:49,433 --> 00:37:51,035
По-добре е за нейното бъдеще.

530
00:37:51,435 --> 00:37:55,539
Всички сте достатъчно възрастни, за да се изнесете
и започнете свой собствен живот.

531
00:37:55,940 --> 00:37:58,476
Jitae, аз ще отида в Daejon
да го даде на татко.

532
00:37:59,577 --> 00:38:02,380
- В почивния ми ден тази седмица ще отида... 
-Забрави!

533
00:38:04,849 --> 00:38:08,719
Той ще се прибере за Чусок.
Дай му го тогава.

534
00:38:09,553 --> 00:38:12,556
Нека му дадем малко време и пространство,

535
00:38:12,923 --> 00:38:15,026
за да може да се почувства по-добре, нали?

536
00:38:15,593 --> 00:38:16,427
Добре.

537
00:38:19,263 --> 00:38:21,332
Трябва да вземеш едно сега, мамо.

538
00:38:22,199 --> 00:38:23,968
Изглеждаш изтощен.

539
00:38:24,468 --> 00:38:27,805
Не искам да колабираш
защото някой ни изостави.

540
00:38:27,872 --> 00:38:29,440
Вземи го, става ли? хайде

541
00:38:31,142 --> 00:38:31,976
тук

542
00:38:35,246 --> 00:38:37,615
добре! Вие го приемате.

543
00:38:53,998 --> 00:38:54,832
влизай

544
00:38:56,300 --> 00:38:58,803
Закусете с нас утре в 7 сутринта.

545
00:38:59,303 --> 00:39:00,137
В 7 сутринта?

546
00:39:00,571 --> 00:39:03,941
Тогава мама и татко ядат.
Dogyeong също.

547
00:39:04,909 --> 00:39:07,311
Присъединявам се към тях в специални дни
ако ме помолят.

548
00:39:07,378 --> 00:39:09,280
Ям преди часовете си.

549
00:39:09,714 --> 00:39:10,548
разбирам

550
00:39:11,582 --> 00:39:13,017
Благодаря, че ми каза.

551
00:39:13,751 --> 00:39:15,553
Мениджърът Мин ме помоли.

552
00:39:15,986 --> 00:39:16,987
вярно

553
00:39:17,588 --> 00:39:20,191
Тогава трябва да й благодаря.

554
00:39:21,092 --> 00:39:23,694
За това, че ми даде повод да говоря
на сестра ми,

555
00:39:23,761 --> 00:39:25,596
който не съм виждал от 25 години.

556
00:39:26,197 --> 00:39:27,531
Можеш да говориш добре.

557
00:39:28,199 --> 00:39:29,700
Но не около Dogyeong?

558
00:39:30,034 --> 00:39:32,770
Той наистина се опитва да бъде мил с теб.

559
00:39:34,238 --> 00:39:35,406
Страхувате ли се от мъжете?

560
00:39:36,040 --> 00:39:37,708
Дори ти е дал огърлица.

561
00:39:39,076 --> 00:39:41,712
Главният дизайнер на Yurmes направи
ограничен брой

562
00:39:41,779 --> 00:39:44,315
за 100-ия рожден ден на Одри Кели.

563
00:39:44,882 --> 00:39:46,384
Внесени са само 50 бр.

564
00:39:47,952 --> 00:39:49,286
разбирам

565
00:39:49,754 --> 00:39:53,157
Поръчах го предварително, но не можах да го взема.

566
00:39:58,796 --> 00:39:59,897
Тогава е твое.

567
00:40:01,665 --> 00:40:02,633
наистина ли

568
00:40:06,303 --> 00:40:09,240
Но не мога да приема подаръка на Dogyeong за теб.

569
00:40:10,407 --> 00:40:12,209
Дизайнът не е по моя вкус.

570
00:40:12,810 --> 00:40:14,812
Не харесвате дизайна?

571
00:40:17,014 --> 00:40:20,818
Тя заряза книгите за търсене на работа,
тя няма да има нужда да се тревожи повече.

572
00:40:25,022 --> 00:40:26,857
Защо тя не взе това?

573
00:41:30,621 --> 00:41:31,922
Добро утро, сестро.

574
00:41:33,891 --> 00:41:36,727
-Спа ли добре?
-да

575
00:41:37,127 --> 00:41:39,930
Имахте дълъг ден вчера,
но ставаш рано.

576
00:41:40,498 --> 00:41:41,332
да

577
00:41:43,200 --> 00:41:45,636
Няма ли да ми пожелаеш добро утро? Аз го направих.

578
00:41:48,372 --> 00:41:49,673
спахте ли добре

579
00:41:53,844 --> 00:41:55,212
Тя не ме нарича брат.

580
00:41:56,514 --> 00:41:58,415
Казах, че ще й бъда брат.

581
00:42:05,656 --> 00:42:07,191
Защо е толкова скучно?

582
00:42:07,992 --> 00:42:10,928
Зеленчуците са меки,
рибата също.

583
00:42:13,097 --> 00:42:17,001
-Супата не ти ли е по вкуса?
-Не, добре е.

584
00:42:17,067 --> 00:42:18,736
Това са диви борови гъби.

585
00:42:19,570 --> 00:42:20,437
Seohyeon.

586
00:42:23,340 --> 00:42:28,178
Боровите гъби съдържат витамини В1, В2,
и ергостерол, които са полезни за вас.

587
00:42:28,345 --> 00:42:32,983
-Знаете какво е ергостерол, нали?
-Не, нямам.

588
00:42:33,050 --> 00:42:36,987
Това е стероид, открит в ерготамина,
мая и гъби.

589
00:42:37,254 --> 00:42:39,623
Изложен на слънчева светлина,
става витамин D2.

590
00:42:39,690 --> 00:42:44,161
- Нарича се още провитамин D.
-Какво е мораво рогче?

591
00:42:48,632 --> 00:42:50,167
Това също не го знам.

592
00:42:50,434 --> 00:42:53,003
Имаме среща и трябва да тръгваме веднага.

593
00:42:54,238 --> 00:42:55,172
Юнсок.

594
00:42:56,206 --> 00:42:57,341
Ето, пазарувайте.

595
00:42:58,509 --> 00:43:00,277
Пазаруване за какво?

596
00:43:01,178 --> 00:43:03,647
Можете да си купите каквото ви трябва,

597
00:43:04,148 --> 00:43:07,184
но трябва да похарчите всеки цент.

598
00:43:07,985 --> 00:43:09,787
Това е вашата мисия за днес.

599
00:43:11,188 --> 00:43:12,323
Това са 30 милиона.

600
00:43:13,691 --> 00:43:15,426
Тридесет милиона вона?

601
00:43:18,529 --> 00:43:19,863
Вземете колата ми.

602
00:43:20,197 --> 00:43:23,200
Кажете на Manger Min.
Тя ще има г-н Myeong в готовност.

603
00:43:23,667 --> 00:43:26,503
Не, ще взема автобус.

604
00:43:26,570 --> 00:43:28,138
Г-н Myeong ще ви закара.

605
00:43:28,205 --> 00:43:30,207
Майка ти може да дойде с мен.

606
00:43:31,075 --> 00:43:31,942
окей

607
00:43:37,982 --> 00:43:40,117
Първата й мисия не е ли малко трудна?

608
00:43:42,786 --> 00:43:45,522
Едва ли е достатъчно, за да вземете приличен часовник.

609
00:43:45,923 --> 00:43:47,591
Но тя няма да има смелостта.

610
00:43:48,325 --> 00:43:49,159
точно така

611
00:43:51,528 --> 00:43:55,699
Тя ми напомня за първия път
Стъпих в дома ти.

612
00:44:05,409 --> 00:44:06,510
В ПРОДАЖБА

613
00:44:17,087 --> 00:44:18,355
ЦЕНА: 79 000

614
00:44:28,232 --> 00:44:30,668
- Ще взема един.
-Да, само момент.

615
00:44:35,105 --> 00:44:35,939
тук

616
00:44:37,007 --> 00:44:39,910
Този чек е за един милион вона.

617
00:44:39,977 --> 00:44:42,446
да Не можеш ли да ми дадеш ресто?

618
00:44:42,679 --> 00:44:46,050
Трябва да харчите
над 60 процента от сумата.

619
00:44:47,785 --> 00:44:48,919
окей благодаря

620
00:44:54,191 --> 00:44:58,195
Как трябва да похарча
30 милиона вона? Невъзможно е.

621
00:45:07,571 --> 00:45:09,973
Това е по-евтината марка, която поискахте.

622
00:45:34,198 --> 00:45:36,567
Това би изглеждало страхотно на Джису.

623
00:45:38,001 --> 00:45:41,238
- Мога ли да получа едно от тези? 
-Разбира се.

624
00:45:41,572 --> 00:45:44,041
чакай Мога ли и аз да взема една от тези чанти?

625
00:45:44,408 --> 00:45:45,242
да

626
00:45:52,449 --> 00:45:55,419
извинете ме Дайте ми един такъв, моля.

627
00:45:55,519 --> 00:45:56,453
благодаря

628
00:46:13,370 --> 00:46:15,072
Ето ви лате.

629
00:46:15,139 --> 00:46:18,142
Това са безплатни мостри. Опитайте ги.

630
00:46:18,442 --> 00:46:20,444
Не обичам хляб.

631
00:46:20,544 --> 00:46:22,446
Чувствам се подута, когато го ям.

632
00:46:22,513 --> 00:46:25,482
Брашното не трябва да е причина за това.

633
00:46:25,916 --> 00:46:28,218
Хлябът, приготвен само с брашно, е добър.

634
00:46:28,585 --> 00:46:31,421
Това са добавките, които причиняват подуване.

635
00:46:31,622 --> 00:46:33,624
Повярвайте ми, опитайте тези.

636
00:46:34,591 --> 00:46:35,559
не благодаря

637
00:46:35,826 --> 00:46:39,663
Това са мока, кестен,
и сладки тиквени хлебчета.

638
00:46:39,997 --> 00:46:41,765
Има ли сладък тиквен хляб?

639
00:46:56,613 --> 00:46:57,948
какво не е наред

640
00:47:01,785 --> 00:47:02,686
Вкусно е.

641
00:47:04,221 --> 00:47:06,890
не е ли Толкова хубаво, че ти се плаче, нали?

642
00:47:07,224 --> 00:47:08,926
Наистина ти харесва.

643
00:47:09,326 --> 00:47:13,297
Нашият пекар има
специална техника за месене.

644
00:47:17,167 --> 00:47:20,103
Не продаваш никаква храна.

645
00:47:20,537 --> 00:47:22,639
Ще ти донеса, ако искаш.

646
00:47:30,414 --> 00:47:32,883
Къде е вашата пекарна?

647
00:47:38,388 --> 00:47:40,090
Как е вашето 20-милионно момиче?

648
00:47:40,624 --> 00:47:41,592
Проблемът е решен.

649
00:47:41,825 --> 00:47:43,393
наистина ли как?

650
00:47:43,760 --> 00:47:47,831
-Ще ти кажа по-късно. Сложно е.
-Не е решен, ако е сложен.

651
00:47:48,966 --> 00:47:50,000
МАЙКА

652
00:47:50,867 --> 00:47:53,370
Гиджае, майка ми се обажда.
Ще говорим по-късно.

653
00:47:55,873 --> 00:47:56,707
Да, майко.

654
00:47:58,976 --> 00:47:59,876
Магазинът?

655
00:48:00,177 --> 00:48:02,312
Очевидно е, че тя се бори.

656
00:48:02,646 --> 00:48:03,981
Отиди и й помогни.

657
00:48:04,047 --> 00:48:06,483
Разбира се, ще го направя. чао

658
00:48:09,086 --> 00:48:10,454
Толкова е досадно.

659
00:48:11,755 --> 00:48:15,225
Но аз съм нейният по-голям брат.

660
00:48:18,128 --> 00:48:20,664
Трябва да изпратим някого на PR събитието.

661
00:48:20,964 --> 00:48:22,666
Вие двамата отивате в Хонгдае.

662
00:48:23,133 --> 00:48:25,302
- Хонгдае? 
-Там се събират младежите.

663
00:48:26,270 --> 00:48:28,872
окей Ще раздадем
нашите визитни картички също.

664
00:48:28,939 --> 00:48:32,376
добре И предайте задълженията си на другите.

665
00:48:32,843 --> 00:48:33,744
Да, сър.

666
00:48:41,551 --> 00:48:42,686
SUA

667
00:48:47,724 --> 00:48:48,892
какво става

668
00:48:49,393 --> 00:48:50,961
изневеряваш ли ми

669
00:48:51,461 --> 00:48:54,865
Ти пренебрегна моите съобщения и обаждания,
и сега питаш какво става?

670
00:48:55,465 --> 00:48:57,000
Вчера цял ден спах.

671
00:48:57,467 --> 00:48:59,903
Заети сме с данъчно разследване.

672
00:49:00,971 --> 00:49:01,805
разбирам

673
00:49:02,439 --> 00:49:04,408
Така че не можете ли да обядвате днес?

674
00:49:05,509 --> 00:49:09,279
Какво ще кажете за вечеря утре?
Ще изляза, но може да свърша по-рано.

675
00:49:09,680 --> 00:49:10,514
утре?

676
00:49:11,882 --> 00:49:14,217
Мисля, че ще трябва да работя до късно.

677
00:49:14,952 --> 00:49:15,852
наистина ли

678
00:49:17,154 --> 00:49:20,190
Бедната Суа. чао

679
00:49:27,931 --> 00:49:29,900
Благодаря, че дойдохте в Daejon.

680
00:49:29,967 --> 00:49:33,337
какво? зарадвах се
да има извинение да напусне дома.

681
00:49:34,705 --> 00:49:36,907
Защо изглеждаш толкова стар?

682
00:49:37,741 --> 00:49:41,712
а ти Правили ли сте снимки?
Лицето ви е гладко и блестящо.

683
00:49:41,778 --> 00:49:43,914
аз? Не изглеждам ли по-млада?

684
00:49:44,614 --> 00:49:47,117
Това е, защото правя всичко, което искам.

685
00:49:49,920 --> 00:49:54,291
Не те ли интересува Хаея?
Съжалявам, че не можах да й кажа.

686
00:49:54,691 --> 00:49:59,229
Мислиш ли, че тя не знае
че имам друго семейство във Виетнам?

687
00:50:00,497 --> 00:50:01,531
Ти каза ли й?

688
00:50:01,865 --> 00:50:04,901
Винаги, когато се каня да й кажа,

689
00:50:05,035 --> 00:50:07,237
тя вдига шум и ме спира.

690
00:50:07,738 --> 00:50:08,905
Още не съм й казал.

691
00:50:09,773 --> 00:50:11,208
Нямате смисъл.

692
00:50:11,742 --> 00:50:14,177
Щеше да получи припадък, ако разбереше.

693
00:50:14,244 --> 00:50:17,114
И двамата сме женени повече от 30 години,

694
00:50:17,180 --> 00:50:19,683
и пак нищо не знаеш за жените.

695
00:50:20,717 --> 00:50:21,551
жени!

696
00:50:21,985 --> 00:50:24,554
Съпругите ни са почти еднакви.

697
00:50:27,124 --> 00:50:29,426
да хапнем Забравете за жените ни.

698
00:50:32,229 --> 00:50:35,298
Защо искате да започнете бизнес?

699
00:50:37,968 --> 00:50:40,370
защо Ти изпрати Джиан в богато семейство.

700
00:50:40,871 --> 00:50:42,839
Трябва да са ти дали нещо.

701
00:50:44,007 --> 00:50:47,310
Джиан се премести при тях,
Сега наистина трябва да успея.

702
00:50:47,644 --> 00:50:50,947
Работили сте усилено през целия си живот.

703
00:50:51,014 --> 00:50:52,449
Сега си над 60.

704
00:50:52,916 --> 00:50:54,418
Слагате храна на масата.

705
00:50:55,385 --> 00:50:58,321
Нуждаете се от нещо повече от храна
да си изкарвам прехраната сега.

706
00:50:59,256 --> 00:51:01,324
Жена ви още ли се оплаква?

707
00:51:02,826 --> 00:51:07,164
Жените няма да спрат да се оплакват
докато ковчезите им не бъдат заковани.

708
00:51:07,397 --> 00:51:08,665
Точно като Haeja.

709
00:51:09,699 --> 00:51:11,768
-Яжте. 
- Спри да говориш глупости.

710
00:51:12,269 --> 00:51:16,006
Разкажете ми за семинара на ваш приятел.
Къде се провежда?

711
00:51:17,941 --> 00:51:18,842
здравей

712
00:51:19,543 --> 00:51:21,645
Здравейте, това ли е г-жа Mijeong Yang?

713
00:51:22,813 --> 00:51:23,814
Да, това съм аз.

714
00:51:24,648 --> 00:51:27,818
Аз съм Miyoung Han от Haesung FNB.

715
00:51:28,885 --> 00:51:30,587
О, здравейте.

716
00:51:31,221 --> 00:51:33,757
Благодарим Ви, че изпратихте подписания договор.

717
00:51:33,957 --> 00:51:36,293
Чух подробностите от президента Но.

718
00:51:39,830 --> 00:51:42,966
Г-жа Янг изпрати договора,
Задвижвам нещата.

719
00:51:43,533 --> 00:51:44,501
Вече?

720
00:51:45,602 --> 00:51:47,104
По-рано, отколкото очаквахме.

721
00:51:48,905 --> 00:51:51,808
Тя нямаше избор.
Съпругът й е наемен работник.

722
00:51:51,875 --> 00:51:53,376
Дайте им пълна подкрепа.

723
00:51:54,244 --> 00:51:57,080
И не казвай на Eunseok.
Нека й кажат.

724
00:51:58,148 --> 00:51:59,182
какво искаш да кажеш

725
00:51:59,716 --> 00:52:00,984
Колкото по-рано тя разбере,

726
00:52:01,051 --> 00:52:03,720
толкова по-скоро тя може да продължи напред
и се вписват в нас.

727
00:52:03,787 --> 00:52:05,489
Ще минат само няколко дни.

728
00:52:05,722 --> 00:52:08,024
Ще й кажат преди отварянето на магазина.

729
00:52:08,758 --> 00:52:11,294
Ако й кажат
те получиха магазина от нас,

730
00:52:11,361 --> 00:52:13,663
между тях ще има разстояние.

731
00:52:14,831 --> 00:52:16,933
Те ще признаят, че са им платили.

732
00:52:20,070 --> 00:52:21,004
прав си

733
00:52:22,105 --> 00:52:24,508
Вашият план е по-ефективен.

734
00:52:26,443 --> 00:52:28,311
Няма да кажа на Eunseok.

735
00:52:35,685 --> 00:52:36,786
Г-н Мьонг.

736
00:52:37,053 --> 00:52:39,723
Мисля, че ще остана тук известно време.

737
00:52:39,789 --> 00:52:41,791
Ще остана докато затворят магазина.

738
00:52:42,058 --> 00:52:45,095
Отидете някъде и си починете.
аз ще ти се обадя

739
00:52:48,865 --> 00:52:50,066
ДОГЙОН ЧОЙ

740
00:52:50,133 --> 00:52:51,334
Защо се обажда?

741
00:53:00,143 --> 00:53:01,177
здравей

742
00:53:14,925 --> 00:53:16,726
-Мамо!
- Джиан.

743
00:53:17,060 --> 00:53:19,362
аз бързам. Ще ги оставя тук.

744
00:53:20,063 --> 00:53:21,064
Какво е всичко това?

745
00:53:21,431 --> 00:53:23,700
Това са ризата и сакото на татко.

746
00:53:23,800 --> 00:53:26,303
Не взех панталони,
Не му знам размера.

747
00:53:26,369 --> 00:53:29,839
Ето ти една блуза и обувки.
Опитайте ги сега.

748
00:53:30,307 --> 00:53:32,976
Защо купихте всички тези неща?

749
00:53:33,043 --> 00:53:35,045
А тези са за Jitae.

750
00:53:35,111 --> 00:53:39,249
Нова чанта и няколко връзки.
Единствената му чанта е износена.

751
00:53:39,649 --> 00:53:43,620
Имам маратонки Jiho и дрехи за тренировка.

752
00:53:44,254 --> 00:53:45,522
Джиан, почакай.

753
00:53:45,589 --> 00:53:47,424
Другите три са за Джису.

754
00:53:48,224 --> 00:53:49,059
за кого?

755
00:53:49,659 --> 00:53:51,027
О, Джису!

756
00:53:52,128 --> 00:53:54,798
Точно навреме. Мислех, че ще ми липсваш.

757
00:53:55,265 --> 00:53:56,199
Опитайте това.

758
00:53:56,433 --> 00:54:00,237
Намерих нещо
който ще изглежда перфектно на вас. виждаш ли

759
00:54:02,439 --> 00:54:04,407
Внимавайте! Ще го събориш.

760
00:54:05,809 --> 00:54:06,643
Джису.

761
00:54:10,080 --> 00:54:12,082
какво правиш

762
00:54:17,120 --> 00:54:19,356
Мамо, ще ти се обадя по-късно.

763
00:54:25,262 --> 00:54:26,096
Джису.

764
00:54:28,398 --> 00:54:29,532
Джису!

765
00:54:30,900 --> 00:54:33,103
Джису. какво не е наред

766
00:54:34,037 --> 00:54:35,538
Не носете повече подаръци.

767
00:54:35,605 --> 00:54:38,541
Ние не сме просяци, бивш Джиан Сео.

768
00:54:39,843 --> 00:54:41,111
Ще спреш ли, моля те?

769
00:54:41,177 --> 00:54:43,213
Татко рухна, тичайки след теб.

770
00:54:43,280 --> 00:54:45,749
И ти го пренебрегна.

771
00:54:46,850 --> 00:54:49,085
Татко... тича след мен?

772
00:54:50,520 --> 00:54:51,454
как е той

773
00:54:52,489 --> 00:54:54,758
-Той добре ли е?
-Няма да ти кажа.

774
00:54:59,963 --> 00:55:01,631
Защо продължава да ми звъни?

775
00:55:03,667 --> 00:55:04,501
здравей

776
00:55:04,868 --> 00:55:05,702
къде си

777
00:55:06,870 --> 00:55:07,937
какво искаш

778
00:55:10,173 --> 00:55:12,275
Просто попитах къде си.

779
00:55:12,342 --> 00:55:14,077
Татко не е вътре.

780
00:55:16,346 --> 00:55:18,448
Да, снимах ви, господине.

781
00:55:23,453 --> 00:55:26,156
Майка ми каза да ти помогна.
Отивам до магазина.

782
00:55:26,790 --> 00:55:27,624
какво?

783
00:55:27,924 --> 00:55:29,359
Да не си в магазина?

784
00:55:29,693 --> 00:55:30,860
свършихте ли

785
00:55:31,194 --> 00:55:33,763
Не, още съм тук и пазарувам.

786
00:55:34,698 --> 00:55:37,534
Ще бъда там след 30 минути.
Отговаряй, когато се обадя.

787
00:55:38,168 --> 00:55:40,336
Знаете ли в кой магазин съм?

788
00:55:41,004 --> 00:55:42,272
Майка ми каза.

789
00:55:44,307 --> 00:55:45,842
Добре, ще се видим.

790
00:55:47,911 --> 00:55:49,112
ти вещица.

791
00:55:49,179 --> 00:55:51,247
Дори не можеше да кажеш
ти беше тук.

792
00:55:51,815 --> 00:55:53,983
Джису, вземи тези...

793
00:55:54,250 --> 00:55:55,618
Джису!

794
00:56:11,134 --> 00:56:12,402
Изпрати ли я?

795
00:56:14,003 --> 00:56:15,839
Защо не ми се караш?

796
00:56:17,073 --> 00:56:18,041
Добре си се справил.

797
00:56:19,109 --> 00:56:22,512
-Нали?
-Тя трябва да се настани там.

798
00:56:25,215 --> 00:56:27,217
ГОЛЯМА ДЪЩЕРЯ

799
00:56:28,551 --> 00:56:29,385
Какво е?

800
00:56:29,886 --> 00:56:32,255
Мамо, чух, че татко е припаднал.

801
00:56:33,857 --> 00:56:35,825
Припадна ли тичайки след мен?

802
00:56:36,659 --> 00:56:38,261
Чувстваше се замаян от анемия.

803
00:56:38,328 --> 00:56:40,597
Той се оправи и отиде в Daejon.

804
00:56:40,897 --> 00:56:41,965
не се притеснявай

805
00:56:44,567 --> 00:56:46,870
Той наистина е добре, не се притеснявай.

806
00:56:48,004 --> 00:56:50,006
И не носете повече подаръци.

807
00:56:51,975 --> 00:56:52,809
чао

808
00:56:55,945 --> 00:56:56,780
мамо

809
00:57:14,864 --> 00:57:15,899
благодаря

810
00:57:16,566 --> 00:57:19,369
Запази ги за мен.
Ще дойда за тях по-късно.

811
00:57:20,270 --> 00:57:21,604
Да, госпожице.

812
00:57:22,972 --> 00:57:24,474
-Благодаря ви 
-Разбира се.

813
00:57:28,978 --> 00:57:30,780
Какъв идиот.

814
00:57:38,988 --> 00:57:39,823
здравей

815
00:57:40,390 --> 00:57:41,825
къде си аз съм тук

816
00:57:42,826 --> 00:57:47,163
тук ли си вече 
Аз съм в дамската тоалетна.

817
00:57:49,432 --> 00:57:53,436
извинете ме
Мога ли да взема чантите, които оставих при вас?

818
00:57:53,937 --> 00:57:56,139
-Ето ти.
-Благодаря ви

819
00:58:00,109 --> 00:58:01,044
здравей

820
00:58:01,678 --> 00:58:03,947
Занесохте ли всички тези чанти до тоалетната?

821
00:58:04,280 --> 00:58:06,349
Оставете ги в магазина
или на рецепция.

822
00:58:07,450 --> 00:58:08,318
Трябваше да имам.

823
00:58:10,553 --> 00:58:12,288
-Готови ли сте? 
-Добре е

824
00:58:17,927 --> 00:58:18,995
Какво получи?

825
00:58:19,629 --> 00:58:21,498
Е, това и това.

826
00:58:22,065 --> 00:58:25,034
Жените първо отиват за дрехи,
така че това трябва да се направи.

827
00:58:26,202 --> 00:58:27,470
- Портмонета? 
-да

828
00:58:27,770 --> 00:58:29,239
-Часовници? 
-Това също.

829
00:58:29,539 --> 00:58:31,074
-Обувки?
- Обувки също.

830
00:58:31,140 --> 00:58:33,843
- Имам всичко необходимо.
- Останаха ти пари.

831
00:58:35,311 --> 00:58:37,714
-Ела с мен. 
-Не, добре съм.

832
00:58:43,052 --> 00:58:46,489
Майка ти каза да похарчиш всичко
по много добра причина.

833
00:58:47,657 --> 00:58:50,093
Прекалено съм уморен, за да пазарувам повече.

834
00:58:50,793 --> 00:58:52,362
ще говоря с нея

835
00:58:53,463 --> 00:58:54,297
окей

836
00:58:55,732 --> 00:58:56,933
Тогава да се прибираме.

837
00:58:57,000 --> 00:58:59,602
Дай ми това.
Ще се прибера вкъщи с г-н Myeong.

838
00:59:04,440 --> 00:59:06,743
Ами... Хей!

839
00:59:12,181 --> 00:59:14,784
Цял ден си се разхождал.
Да хапнем малко.

840
00:59:15,818 --> 00:59:16,753
аз съм добре

841
00:59:19,822 --> 00:59:22,091
Аз съм твой брат. Ще те купя вечеря.

842
00:59:23,126 --> 00:59:25,828
Не, всичко е наред. не съм гладен

843
00:59:25,995 --> 00:59:28,097
Ядох нещо преди да дойдеш.

844
00:59:34,203 --> 00:59:36,406
Ако сте гладни...

845
00:59:36,472 --> 00:59:39,676
отсега нататък,
ще се насладите на много неща.

846
00:59:40,543 --> 00:59:42,078
След като имате доверието им.

847
00:59:43,379 --> 00:59:46,149
Не можем ли да се приберем
без да си говорим?

848
00:59:46,749 --> 00:59:49,319
Но както знаете, доверието не е нещо

849
00:59:50,253 --> 00:59:53,156
можете лесно да имате от някого.

850
00:59:54,424 --> 00:59:56,526
Звучи странно.

851
00:59:57,727 --> 01:00:01,030
Трябва ли да спечеля доверието им
като дъщеря, ако съм непозната?

852
01:00:01,097 --> 01:00:02,065
разбира се

853
01:00:03,499 --> 01:00:05,068
Начинът, по който мислиш сега,

854
01:00:05,668 --> 01:00:07,971
пасва само там, където сте живели.

855
01:00:08,605 --> 01:00:10,573
Хората имат различен начин на живот.

856
01:00:11,374 --> 01:00:14,277
Така че тук имаме свои собствени правила.

857
01:00:16,179 --> 01:00:17,513
аз знам

858
01:00:21,117 --> 01:00:22,285
Ако наистина знаеш,

859
01:00:29,325 --> 01:00:32,695
върни го на приятеля си.
Не можете да се разделите, ако сте му длъжни.

860
01:00:33,363 --> 01:00:36,032
-Гаджето ми? 
-Човекът, който ти е дал парите назаем.

861
01:00:37,000 --> 01:00:39,535
Казахте ли му за родителите ни?

862
01:00:39,802 --> 01:00:40,637
не

863
01:00:41,504 --> 01:00:43,006
аз си нямам гадже

864
01:00:44,607 --> 01:00:45,742
-Нали?
-не

865
01:00:46,376 --> 01:00:47,443
Скъсай с него.

866
01:00:48,678 --> 01:00:51,714
Имам приятел мъж, а не гадже.

867
01:00:51,781 --> 01:00:53,716
Мъжете и жените не могат да бъдат приятели.

868
01:00:55,852 --> 01:00:57,620
Не всеки мисли така.

869
01:00:58,121 --> 01:01:00,690
-И това е...
-Трудно е да бъда твой брат.

870
01:01:01,724 --> 01:01:03,993
- Така че не бъди.
-Какво?

871
01:01:06,896 --> 01:01:09,465
Не е нужно да се грижиш за мен.

872
01:01:10,433 --> 01:01:13,636
И двамата се чувстваме неудобно.
Не е нужно да правите това.

873
01:01:21,110 --> 01:01:22,445
Те са си у дома.

874
01:01:24,080 --> 01:01:27,083
Какво им отне толкова време?
Просто отидоха до магазина.

875
01:01:27,850 --> 01:01:30,420
Предполагам, че са наваксали старите времена

876
01:01:30,787 --> 01:01:32,355
говорят за миналото си.

877
01:01:33,156 --> 01:01:34,023
прибрахме се

878
01:01:34,624 --> 01:01:36,426
-Здрасти
-Вкъщи сме.

879
01:01:36,893 --> 01:01:39,896
закъсняваш
Вие двамата наваксахте ли старите времена?

880
01:01:40,363 --> 01:01:41,898
Стигнах до магазина късно.

881
01:01:42,231 --> 01:01:45,134
Не можах да й помогна да пазарува,
но аз нося нейните неща.

882
01:01:52,642 --> 01:01:55,344
Нека да видя дали имаш око за модата.

883
01:01:55,878 --> 01:01:57,680
Ами... Добре.

884
01:02:02,585 --> 01:02:05,021
Не, искам да видя разписките.

885
01:02:05,421 --> 01:02:06,255
Извинете ме?

886
01:02:07,724 --> 01:02:09,859
Не получи ли касовите бележки?

887
01:02:14,030 --> 01:02:16,365
Мъжки обувки. Мъжки дрехи.

888
01:02:17,433 --> 01:02:19,802
Спортно облекло. Обувки за бягане.

889
01:02:21,404 --> 01:02:22,572
Вратовръзка.

890
01:02:23,506 --> 01:02:24,340
Чанта.

891
01:02:25,875 --> 01:02:28,244
рокля. Чанта.

892
01:02:30,680 --> 01:02:34,984
Имам касовите бележки
за нещата, които нямаш тук.

893
01:02:37,553 --> 01:02:39,188
Казах ти да пазарувам вместо теб.

894
01:02:39,622 --> 01:02:42,625
Но половината от артикулите са
за старото си семейство.

895
01:02:44,227 --> 01:02:46,129
Ами... аз бях...

896
01:02:48,331 --> 01:02:50,967
Семейството ви трябва да е било щастливо. всичко е наред

897
01:02:54,871 --> 01:02:57,173
Защо тя не казва истината?

898
01:02:58,341 --> 01:02:59,775
Но не го правете отново.

899
01:03:01,511 --> 01:03:06,149
Парите трябва да се харчат
както иска собственикът му.

900
01:03:08,618 --> 01:03:10,386
окей разбирам

901
01:03:12,155 --> 01:03:15,391
Защо не казва на мама
не са приели подаръците?

902
01:03:21,297 --> 01:03:22,465
прибрах се

903
01:03:23,533 --> 01:03:25,168
Репетицията ми приключи със закъснение.

904
01:03:27,136 --> 01:03:29,438
Защо носиш тази огърлица?

905
01:03:30,840 --> 01:03:33,109
-От сестра си ли го взе?
-Не!

906
01:03:33,476 --> 01:03:34,977
Eunseok ми го даде.

907
01:03:35,578 --> 01:03:36,979
Тя ли ти го даде?

908
01:03:38,414 --> 01:03:41,117
Не го исках, защото беше твоят подарък,

909
01:03:41,184 --> 01:03:42,818
но тя каза, че не е в нейния стил.

910
01:03:45,855 --> 01:03:46,689
окей

911
01:04:05,274 --> 01:04:06,576
трябва да говоря с теб

912
01:04:12,381 --> 01:04:13,249
гадже?

913
01:04:14,116 --> 01:04:16,118
Eunseok казва, че няма такъв.

914
01:04:16,853 --> 01:04:19,856
Тя взе назаем 20 милиона от мен
преди да се нанесе.

915
01:04:20,590 --> 01:04:21,557
Двадесет милиона?

916
01:04:22,425 --> 01:04:24,160
Тези пари бяха от вас?

917
01:04:25,194 --> 01:04:27,396
- Тези пари?
-Не, нищо не е.

918
01:04:27,930 --> 01:04:29,832
И даде ли й парите?

919
01:04:30,967 --> 01:04:31,901
Аз го направих.

920
01:04:33,202 --> 01:04:35,238
Може да не става въпрос за гадже.

921
01:04:35,504 --> 01:04:38,341
Но тя звучеше сериозно.
И аз се притеснявам.

922
01:04:40,209 --> 01:04:43,412
Трябваше да проверя това по-рано.

923
01:04:46,182 --> 01:04:48,451
окей Ще работя върху това.

924
01:04:50,119 --> 01:04:53,456
Не казвай нито дума. 
Трябва да се погрижиш за него.

925
01:04:54,891 --> 01:04:55,725
окей

926
01:05:00,863 --> 01:05:04,767
Независимо дали сте Eunseok или Jian,
ти си много работа.

927
01:05:10,840 --> 01:05:13,009
Настаняваме се в отделна сграда.

928
01:05:22,818 --> 01:05:24,787
Хьок, защо звъниш толкова късно?

929
01:05:25,488 --> 01:05:28,357
съжалявам работех
и не можах да ти се обадя по-рано.

930
01:05:28,424 --> 01:05:30,326
Можеше да ми се обадиш утре.

931
01:05:31,494 --> 01:05:32,929
Трябваше да е днес.

932
01:05:34,497 --> 01:05:38,301
Имам нужда да ми отговориш честно.

933
01:05:38,801 --> 01:05:39,936
Двадесет милиона вона?

934
01:05:40,503 --> 01:05:42,471
За това ли ми се обаждаш сега?

935
01:05:45,875 --> 01:05:47,243
Върнах си парите.

936
01:05:48,811 --> 01:05:50,813
ти луд ли си защо ти пука

937
01:05:51,580 --> 01:05:54,483
какво? Иска ли й пари?

938
01:05:56,185 --> 01:05:59,155
какво? Сега? Късно е. 
не мога да те видя сега

939
01:05:59,522 --> 01:06:02,291
-Ще отида до дома ти. 
-Недей така!

940
01:06:02,591 --> 01:06:03,926
Не мога да те видя днес.

941
01:06:03,993 --> 01:06:06,529
Ще се видим утре на обяд.
трябва да тръгвам

942
01:06:08,464 --> 01:06:09,765
Какво му става?

943
01:06:10,766 --> 01:06:12,101
какво става с теб

944
01:06:18,607 --> 01:06:21,310
-Стреснах ли те?
-Какво е?

945
01:06:22,244 --> 01:06:23,579
Кой мислиш, че съм?

946
01:06:25,081 --> 01:06:28,451
Някой, с когото можеш да говориш така?
Искаш ли да спорим?

947
01:06:29,618 --> 01:06:33,322
Писна ми от това. Опитах се да търпя,
но си отишла твърде далеч.

948
01:06:33,556 --> 01:06:35,024
Знаех си, че ще бъдеш такъв.

949
01:06:35,558 --> 01:06:38,461
-Какво имаш предвид?
-Как се казваше? Джиан Сео?

950
01:06:39,328 --> 01:06:42,064
Махай се от къщата ни веднага, Джиан.

951
01:06:44,066 --> 01:06:46,702
-Какво? 
- Махай се от тази къща!

952
01:07:22,738 --> 01:07:25,441
Току-що събудихте спящ лъв.

953
01:07:25,741 --> 01:07:26,876
какво направи

954
01:07:27,076 --> 01:07:28,978
Вземете това и го откажете веднага.

955
01:07:29,045 --> 01:07:30,012
харесваш ли ме

956
01:07:30,079 --> 01:07:33,015
-Защо звучи като мъмрене?
- Не сме подходящи.

957
01:07:33,082 --> 01:07:34,350
Да не ти е гадже?

958
01:07:34,417 --> 01:07:36,385
Тя трябва да се овладее.

959
01:07:36,452 --> 01:07:38,087
Искам да се оженя.

960
01:07:38,154 --> 01:07:39,922
Ти не искаш.

961
01:07:39,989 --> 01:07:44,460
Не мога да предам бедността си
на моите деца. няма да се женя.

962
01:07:44,527 --> 01:07:46,429
Джису, щастлив ли си?

963
01:07:46,662 --> 01:07:50,132
Не е имало нито един момент
че не бях щастлив.

964
01:07:50,199 --> 01:07:51,634
Но сега съм нещастна.